لا تقل لهما افٍ

  بسم الله

وَقَضى رَبُّکَ اَلاَّ تَعْبُدُوا اِلاَّ اِیّاهُ وَبِالْوالِدَیْنِ اِحْسانا

اِمّا یَبْلُغَنَّ عِنْدَکَ الْکِبَرَ اَحَدُهُما،

اَوْ کِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما اُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُما وَقُلْ لَهُما قَوْلاً کَریما...
و خداى تو حکم فرموده که، هیچ کس را جز او نپرستید

و به پدر و مادر نیکى کنید اگر هر دو یا یکى از آنها به پیرى برسند

(که موجب رنج و زحمت باشند) زنهار کلمه اى که رنجیده خاطر شوند مگو

و کمترین آزار به آنان مرسان و با ایشان با احترام و بزرگوارانه سخن بگو.

و همیشه پر و بال تواضع و تکریم را با کمال مهربانى نزدشان بگستران و بگو: پروردگارا، به پدر و مادرم رحمت و مهربانى فرما، آنگونه که آنان مرا در کوچکى تربیت کردند.